2008-03-06 21:21:22 来源：国际在线专稿 编辑：徐海滨
http://gb.cri.cn/18504/2008/03/06/1062@1968602.htm
今年3月和5月，中日表演艺术家将分别在京都和北京的舞台上，共同演绎著名昆剧《牡丹亭》和歌舞伎代表剧目《杨贵妃》。本次联合公演由曰本松竹株式会社主办，与中国江苏省苏州昆剧院共同演出，演出地点为分别为曰本京都南座和北京的湖广会馆。图为曰本京都南座剧场。
曰本著名歌舞伎表演艺术家坂东玉三郎。他在舞台上创造了多个鲜活生动的女性形象。他对昆剧艺术的魅力给予了高度的赞美，表示要用两国的艺术精华将杜丽娘展现在中日两国的舞台上，并通过自己的努力做到了这一点，受到了中国同行的高度评价。
《牡丹亭》和《杨贵妃》的三位主演，由左至右为《牡丹亭》中柳梦梅扮演者——优秀青年昆剧演员俞玖林，分别饰演杜丽娘和杨贵妃的曰本著名歌舞伎表演艺术家坂东玉三郎，《杨贵妃》中方士扮演者——优秀青年昆剧演员周雪峰
国际在线报道（记者 付颖）3月6日，曰本京都南座剧场座无虚席，中国昆剧名段《牡丹亭》在这里隆重上演。本次演出的主演为曰本著名歌舞伎艺术家坂东玉三郎，和他共同演出的是中国苏州昆剧院的演员们，同时演出的还有坂东玉三郎根据《长恨歌》改编的歌舞伎剧目《杨贵妃》。
坂东玉三郎是曰本目前首屈一指的歌舞伎男旦表演艺术家，其在曰本歌舞伎界的地位可与梅兰芳当年在中国京剧界的地位相提并论。他在研究各国剧种的过程中，被中国的昆剧魅力深深吸引，并亲自前往苏州昆剧院拜师学艺，最终促成了本次两国艺术家的同台献艺。
在昆剧《牡丹亭》中，坂东玉三郎扮演女主角杜丽娘。为此，坂东玉三郎特意向我国著名昆剧艺术家张继青求教，苦练昆剧唱腔和舞姿。加上深厚的舞台功底和对女性角色的深刻理解，年逾花甲的他将中国古代少女演绎得形神兼备，也将优美精致的昆剧艺术通过自己的影响力介绍给了曰本观众。
苏州昆剧院院长蔡少华说，中国京剧和曰本的歌舞伎都是东方的艺术，审美上有内在的联系，通过这样的集体创作，对于非物质文化遗产的保护，对于昆曲在世界上传播都会产生积极的影响。
观众对表演反响强烈，有的观众专门从大阪等地赶来观看演出，他们表示，虽然听不懂词，但是能感受到昆曲非常优美，对玉三郎和中国演员所创造的动人艺术留下了深刻美好的印象。
本次公演除3月在曰本京都举行之外，还将于5月在北京湖广会馆上演。
观众涌入京都南座剧场，全长座无虚席，人们为中国昆剧的魅力打动，同时也折服于曰本歌舞伎大家对于异国艺术的深入理解。
在展示牌前兴味盎然的观众
