春华秋实 2008-7-20 13:29
配音演员——吴文伦
上午一进排练厅，老高便迎着我兴冲冲地问：“吴文伦是不是你大伯父？”
“是啊！怎么？”
“啊呀！太帅了，他在《功夫熊猫》中的配音真棒！”老高一脸赞叹的回答。
那天父亲说大伯伯最近给《功夫熊猫》配了音，并要我上网查查看有没有什么评论。
说实话，我不想查，很怕结果会扫父亲兴致。
这部影片，从宣传开始就几乎没有这位“龟大师”的份儿，更何况是为其配音的人呢？
可当我慢腾腾打开网页，竟然发现，虽然评论不多，但是真有不少人为大伯伯的配音叫好！
不过，有一篇被转载较广的文章，却让我觉得难判褒贬，咂不出真味。
今天老高这么一说，俺就像是吃了定心丸，看来是真得很棒了。
网上有介绍说，大伯伯为了配好“龟大师”，把假牙摘去了，这招让我想起了爷爷。
听长辈说过，爷爷那会儿票演出身贫苦的老旦，就会褪去假牙，一方面能使面部形象更接近人物的出身，另一方面从音质上也进一步契合人物的年龄感。
自己学戏后，我对此产生疑惑，没牙怎么能唱戏啊？
大姑妈一句话便反问我说：“你怎么不想想，没牙还能唱出彩来，那嘴皮子是多大的劲头？”
同一种现象，换个角度去审视，境界是完全不一样的。
如今，大伯伯为配好音也拿下假牙，算得是继承父风吧……
[img]http://images.blogcn.com/2008/7/16/7/kotianyoyo,20080716192352189.jpg[/img]
大伯伯本是电影演员，但很多年以来他的配音作品远远超出他的表演作品。
听说是一次偶然的机会，上影译制厂的某位老艺术家发现了他在声音塑造上的潜力，便经常借他去参加国外影片的译制工作。
我一直在想，那位老艺术家会不会就是令众多上译迷（当然包括我）所崇拜的邱岳峰先生？
因为邱老先生在世时，会常来我家做客的。
真是很遗憾哪！我没能亲眼目睹老先生那帅气的风采……
我印象极为深刻的是大伯伯这几部配音作品：
[size=12px]《沉默的人》法国、1976年，沙先生。[/size]
[size=12px]《生死恋》 曰本、1976年，野岛。[/size]
[size=12px]《金环蚀》 曰本、1979年，星野。[/size]
[size=12px]《姿三四郎》曰本、1981年，电视连续剧。[/size]
[size=12px]《飘》 美国、1985年，白瑞德。[/size]
《巴顿将军最后的日子》 美国、2000年？巴顿 电视连续剧
《连升三级》中国、九十年代？ 张好古 美术片
在他的记忆里，有一部作品让他诚惶诚恐。
那是他与李梓老师合作的广播连续剧《简爱》。
众所周知，译制片《简爱》是邱岳峰先生的代表作，更是我国译制片史上一座丰碑！至今为人称颂。
因为邱岳峰先生过世，李梓老师一度为寻找合适“罗切斯特”的人选而犯愁，最终她选定了吴文伦。
大伯伯说他当时的心情又激动又惶恐。
在我想来，这番经历应该如同“朝圣”。
[img]http://images.blogcn.com/2008/7/16/7/kotianyoyo,20080716192351947.jpg[/img]
我们这一代人都是听着上影译制厂的声音长大的。
在那个群星璀璨的年代里，我的伯父吴文伦称不上什么名家，
但不可否认，如今他们这代人确实承担着为一个精彩时代作绾尾的使命。
是幸运？还是无奈？
在去年，他作客《魅力人声》时，说了这样几句话：
“作为一个演员，三十余年来拍戏不多，配音倒是不少…… 一想起配音，我总是有种感恩的情怀……”
“作为一个演员，一定要好好说话！”。
满庭芳 2008-7-20 16:32
吴文伦还演过电影、电视剧吧
第一次知道这个名字，就是《生死恋》，印象特别深刻，因为吴先生的声线和杨成纯很象，那时候还为此和人打过赌，哈！好象吴先生是属于上影厂的吧，演过不少电影和电影剧，常演“坏分子”:lol
衷心祝愿吴先生身体健康，再多出些艺术精品！！！！！！！！
[[i] 本帖最后由 满庭芳 于 2008-7-20 16:34 编辑 [/i]]
芦中人 2008-7-20 16:56
楼上的说的那个打赌是当初在配音论坛那个投票吗？现在想想实在是太搞了，居然会为究竟是哪个配音演员而投票，实在是因为没有碟呀。貌似当初投杨成纯的人还挺多的，我好像就是一个。:lol
满庭芳 2008-7-21 09:22
[quote]原帖由 [i]芦中人[/i] 于 2008-7-20 16:56 发表 [url=http://yiweijj.aa.topzj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=834837&ptid=403982][img]http://yiweijj.aa.topzj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
楼上的说的那个打赌是当初在配音论坛那个投票吗？现在想想实在是太搞了，居然会为究竟是哪个配音演员而投票，实在是因为没有碟呀。貌似当初投杨成纯的人还挺多的，我好像就是一个。:lol [/quote]
呵呵，是那次投票，发起人不是我，我是投吴文伦的，貌似很少人投吴文伦，都不信，的确实在是没碟，虽然广播电台有《生死恋》的电影录音剪辑，节目最后有报配音演员的名字，但我手里没有录音，也难让人信服。:lol
妖妖 2008-7-22 09:07
[quote]原帖由 [i]春华秋实[/i] 于 2008-7-20 13:29 发表 [url=http://yiweijj.aa.topzj.com/redirect.php?goto=findpost&pid=834820&ptid=403982][img]http://yiweijj.aa.topzj.com/images/common/back.gif[/img][/url]
《飘》 美国、1985年，白瑞德。
[/quote]
大愛:kiss: :kiss: :kiss:
Miya 2008-7-25 09:43
您家大伯伯的書法也很讚耶..
請他要保重身體喔..